Accurate language conversion
Suitable when the source content already works for the target audience and mainly needs to be rendered accurately in another language.
Localization services · UK agency
Localization services for websites, software, apps and video
Adapt your content, interfaces and media for another language and market. We localize the wording people read, the controls they use and the files your team needs to publish across more than 120 languages.
120+ languages
Human-reviewed quality
Content and technical file support
Translation with market context
Localization is more than changing the language.
Your content needs to remain accurate, but it must also make sense in the interface, platform and market where people will use it.
Localization considers terminology, tone, navigation labels, calls to action, formatting, character length, file structure and user expectations. The aim is not merely to translate the words, but to make the complete experience clear and natural for the target audience.
Content adapted to its destination
Suitable when wording, interface context, customer journeys, formatting or market expectations also need to be considered.
Choose the right route
Localization services for the content your customers use.
Select a specialist service or send the complete project when your content spans several platforms and formats.
Service 01
Website localization
Localize page copy, menus, buttons, forms, metadata, product content and customer journeys so your website reads naturally in its target market.
Explore website localization
Service 02
Software localization
Adapt user-interface strings, menus, validation messages, dashboards, onboarding content, help centres and structured software files.
Explore software localization
Service 03
App localization
Prepare iOS, Android and web-app content for another market, including screen text, onboarding, notifications, store listings and release notes.
Explore app localization
Service 04
Video subtitling
Create same-language or translated subtitles for business, training, educational, marketing and media content, with timing and readability checks.
Explore subtitling servicesComplete content coverage
Everything people read, click, tap and watch.
Localization can cover visible customer content and the supporting files, labels and terminology that keep the complete experience consistent.
Page copy and CTAs
Headings, paragraphs, product copy, buttons and conversion content.
Menus and forms
Navigation, labels, fields, placeholders, confirmations and errors.
Metadata and listings
Page metadata, marketplace listings, descriptions and release content.
Interface strings
Buttons, menus, tooltips, alerts, empty states and system messages.
Onboarding and support
Setup flows, tutorials, help centres, guides and customer messages.
Terminology
Product terms, glossaries, preferred wording and recurring labels.
Technical files
Structured exports, string files, spreadsheets and CMS content.
Subtitles and captions
Timed subtitle files, translated subtitles and burned-in captions.
A practical workflow
From source content to publish-ready delivery.
Your workflow is agreed before localization begins so the content is easier for your team to review, integrate and publish.
Send the source content
Share your URLs, page copy, string files, exports, app screens, video, transcript or existing subtitle files.
Confirm scope and format
The content, language pair, context, technical requirements, review level and required delivery format are checked.
Localize with context
Suitable linguists adapt the wording while following the project’s terminology, platform requirements and intended customer journey.
Review and deliver
Terminology, consistency, formatting and file structure are checked before the completed content is returned in the agreed format.
What to send
Help us understand the complete project.
The more context your team can provide, the easier it is to preserve product terminology, interface meaning and a consistent tone across every language.
- Your source content, files, URLs or video.
- The required target language or languages.
- Your preferred delivery format and publishing workflow.
- Relevant screenshots, page lists or interface context.
- Glossaries, product terminology or previous translations.
- Your deadline and any planned launch or release date.
International language coverage
Localization across more than 120 languages.
Common and specialist language pairs are available for websites, software, mobile apps, product content and multilingual video projects.
- French
- German
- Spanish
- Italian
- Dutch
- Portuguese
- Arabic
- Chinese
- Polish
- Romanian
- Turkish
- Ukrainian
Questions before starting
Localization questions, answered.
Send the project files or contact the team when you are unsure which localization route fits your content.
What are localization services?
Localization services adapt content for another language and market. Depending on the project, this can include website copy, menus, forms, metadata, software strings, app screens, notifications, documentation, subtitles, formatting and market-appropriate terminology.
How is localization different from translation?
Translation converts content from one language into another. Localization also considers how that content functions in its destination, including tone, calls to action, user flow, interface context, character length, terminology, formatting and market expectations.
Can you localize websites, software and mobile apps?
Yes. The available services include website localization, software localization and app localization for iOS, Android and web apps. Projects can include visible copy, interface strings, onboarding, support content, metadata, listings and structured files.
Which file formats can you work with?
Depending on the service, content can be supplied as live URLs, CMS exports, spreadsheets, HTML, JSON, XML, CSV, Excel, XLIFF, string files, video, audio, transcripts or existing subtitle files such as SRT and VTT.
Can you provide translated subtitles and captions?
Yes. Subtitling options include same-language captions, translated subtitles, timed subtitle files and burned-in subtitles. Delivery formats can include SRT, VTT, MP4 and other formats agreed for the project.
How much does localization cost?
The price depends on the language pair, amount of content, file format, platform, technical complexity, context, review requirements and deadline. The project scope, price and delivery format are confirmed before work begins.
What information do you need to begin?
Send the source content or files, required target languages, deadline and preferred delivery format. Screenshots, glossaries, product terminology, publishing requirements and notes about non-translatable content are also useful where available.
Ready to prepare another market?
Send your content, files or video for review.
Share the source material, target languages and required format. The team will confirm the appropriate localization route, project scope, price and delivery plan.