Home/Insights
Guides, news & industry thinking

Translation,
decoded

Practical guides on certified translation, localization and language technology — written by the linguists and specialists who do the work.

All articles

Browse the library.

AllAcademic ServicesAcademic TranslationAccessibilityAdvertisingAerospaceAgile MethodologyAgricultureAI SolutionsAI TechnologyAI TranslationAPI IntegrationApostille ServicesApp DevelopmentApp Store LocalisationAutomotiveAutomotive IndustryAutomotive ServicesAviation TranslationB2B MarketingB2B ServicesBlockchainBrexit InsightsBusiness AuditsBusiness CommunicationBusiness GrowthBusiness InsightsBusiness ServicesBusiness SolutionsBusiness TranslationChildren's LiteratureChildrens ServicesClinical ResearchClinical Trial SupportClinical Trial TranslationClinical TrialsComic Book TranslationCommercial TranslationComplianceCompliance ServicesConstruction IndustryConstruction ServicesConstruction TranslationContent CreationContent LocalizationContent ManagementContent MarketingContent ServicesCopywriting ServicesCorporate ResponsibilityCost ManagementCrisis CommunicationsCustomer SupportData PrivacyData SecurityDegree TranslationDigital MarketingDiversity and InclusionDocument PreparationDocument ServicesDriving Licence ServicesE-commerceEcommerceEcommerce SolutionsEdTechEducationEducation IndustryeLearningEmail MarketingEmployee BenefitsEmployment ContractsEnergy Translation ServicesEsportsEvent ServicesFashion TranslationFinancial ServicesFinancial TranslationFinTech LocalizationFood and BeverageForensic AccountingGame LocalizationGamingGaming CommunityGDPR ComplianceGlobal ExpansionGovernment ServicesHealthcareHealthcare LocalizationHealthcare TranslationHospitalityHospitality IndustryHospitality ServicesHR ServicesHR SolutionsHR TranslationHybrid MeetingsiGamingImmigrationImmigration ServicesIndustry InsightsInsightsInsuranceInsurance ServicesInsurance TranslationInterpreting ServicesIT ServicesJournalismLanguage ServicesLanguage SolutionsLegal ServicesLegal TranslationLegal Translation ServicesLiterary TranslationLive EventsLocalisation ServicesLocalizationLocalization ServicesLogisticsLuxury BrandsMachine TranslationManufacturingManufacturing IndustryMaritimeMarket ResearchMarketingMedia LocalizationMediationMedical Device RegulationMedical TranslationMedical Translation ServicesMental HealthMergers and AcquisitionsMicrosoft TeamsMilitary TranslationMobile App TranslationMobile AppsMobile LocalizationMultilingual SEONHS ServicesPharmaceutical LocalizationPharmaceutical TranslationPodcast ServicesPodcastingPress Release ServicesPricingProbate ServicesProcurementProduct LaunchProduct SafetyProject ManagementPublic HealthPublic RelationsPublic SafetyQuality AssuranceQuality StandardsRail IndustryReal EstateReal Estate ServicesRemote ServicesRenewable EnergySaaSSaaS ServicesSales EnablementSEOSEO ServicesShipping DocumentationShopifySocial CareSocial MediaSocial ServicesSoftware LocalizationSoftware ServicesStartupsSubtitling ServicesSupplier ManagementSustainabilityTax AdvisoryTax ServicesTechnical TranslationTechnologyTelecom TranslationTourismTraining and OnboardingTranscreationTranscreation ServicesTranscription ServicesTranslation ServicesTranslation StandardsTranslation TechnologyTransport LocalizationTravel & TourismVendor ManagementVideo Game ServicesVideo Game TranslationVideo LocalizationVideo ServicesVideo SubtitlingVideo TranslationVisa ApplicationsVisa DocumentationVisa ServicesVoice TechnologyVoiceover ServicesWeb DevelopmentWebinar ServicesWebsite Localization
B

DELETE

Understanding Whitepaper Translation Whitepaper translation involves the specialized process of converting a whitepaper document from one language to another while maintaining its…

Read article →
L

What Is the Difference Between a Translator and an Interpreter?

Understanding the Roles: Translator vs Interpreter Translators and interpreters are both vital language professionals, yet their roles and responsibilities differ significantly. A…

Read article →
S

What is hreflang and How Does It Affect Multilingual SEO?

Understanding Hreflang The hreflang attribute is a crucial element in the realm of multilingual SEO, designed to inform search engines about the…

Read article →
T

What is an ENIC Qualification Translation?

Understanding ENIC Translation ENIC translation refers to the process of translating academic qualifications and credentials into a format that is recognized and…

Read article →
L

What is an Apostille and When Do You Need One in the UK?

Understanding Apostille: Definition and Importance An apostille is a certification that authenticates the origin of a public document. It is a crucial…

Read article →
A

What is a UCAS Document Translation?

Understanding UCAS Translation UCAS translation refers to the process of translating documents required for applications to universities in the United Kingdom through…

Read article →
L

What is a Translation Memory and How Does It Save You Money?

Understanding Translation Memory Translation memory (TM) is a powerful tool used in the field of translation that stores previously translated segments of…

Read article →
T

What is a Sworn Translation in the UK?

Understanding Sworn Translation Sworn translation, also known as certified translation, is a specialized service that involves the translation of documents by a…

Read article →
T

What is a Notarised Translation in the UK?

Understanding Notarised Translation A notarised translation is a document translation that has been verified and authenticated by a notary public. This process…

Read article →
T

What is a DBS Check Translation and When Do You Need One?

Understanding DBS Check Translation A DBS check translation refers to the process of translating a Disclosure and Barring Service (DBS) check document…

Read article →
C

What Is Transcreation and When Do You Need It?

Understanding Transcreation Transcreation is a specialized translation process that goes beyond mere linguistic conversion. It involves adapting content from one language to…

Read article →
M

What is Machine Translation Post-Editing (MTPE)?

Understanding MTPE: The Basics Machine Translation Post-Editing (MTPE) refers to the process of refining and improving translations generated by machine translation systems.…

Read article →
The brief

Language insights, once a month.

Practical guides on certified translation, localization and language tech — straight to your inbox. No spam, unsubscribe anytime.

Thanks — you're on the list.

Your email will be saved securely in our database. No spam — you can ask us to remove you at any time.